邮件服务器在转发邮件时确保邮件能正确到达最终的目标邮件服务器涉及多个步骤和协议，以下是关键步骤的详细解释：

域名解析（DNS 查询）:

发件人的邮件服务器（发送服务器）首先需要确定收件人的邮件服务器（接收服务器）的地址。

这通过向域名系统（DNS）查询收件人邮箱地址中的域名的MX记录来完成。MX记录指定了处理该域名邮件的服务器。

SMTP 握手:

发送服务器使用简单邮件传输协议（SMTP）与接收服务器建立连接。

这个过程包括邮件服务器之间的身份验证，确保只有授权的服务器可以发送邮件。

邮件转发:

一旦建立了与目标邮件服务器的连接，发送服务器会开始通过SMTP协议转发邮件。

SMTP是一个基于文本的协议，用于在两台服务器之间传输邮件内容和附件。

路由和转发:

如果目标邮件服务器是中间服务器，并且不是最终投递的服务器，它会根据邮件地址中的信息继续转发邮件。

这个过程可能会涉及多个邮件服务器，直到邮件达到最终的目的地。

投递到收件箱:

当邮件到达负责收件人域名的邮件服务器时，该服务器将处理最后的投递过程。

它将查看收件人的具体邮箱地址，并确保邮件被投递到正确的邮箱。

错误处理和反馈:

如果在转发过程中遇到问题，如服务器无法找到、收件箱满、或者身份验证失败等，邮件服务器会返回错误信息给发送方。

发送服务器可能根据错误类型重试投递或通知发件人有问题发生。

安全性和合规性检查:

邮件服务器还会对邮件进行安全性检查，比如检测垃圾邮件、病毒扫描以及执行任何必要的合规性检查（例如，检查是否有敏感词汇）。

日志记录和监控:

邮件服务器通常会记录所有邮件传输的日志，以便于问题诊断和监控邮件流。

以上步骤确保了邮件能够从发件人通过一个或多个中间服务器安全、准确地传递到收件人的手中。